Назад в раздел 'Тексты и переводы песен'

Evanescence

Тексты и переводы песен группы:
My Immortal	Мой бессмертный
I'm so tired of being here, Suppressed by all my childish fears, And if you have to leave, I wish that you would just leave, 'Cause your presence still lingers here, And it won't leave me alone. Chorus: These wounds won't seem to heal, This pain is just too real, There's just too much that time cannot erase. You cried I'd wipe away all of your tears, You'd scream I'd fight away all of your fears, I held your hand through all of these years, You still have All of me. You used to captivate me By your resonanting life, Now I'm bound by the life you left behind, Your face, it haunts My once pleasant dreams, Your voice, it chased away All the sanity in me. Chorus. I've tried so hard to tell myself, that you're gone, But though you still with me, I've been alone all along. Chorus.	Я так устала от пребывания здесь, Подавленная всеми своими детскими страхами, И если должен ты уйти, - Желаю я, чтоб просто ты ушёл, Ведь присутствие твоё здесь всё еще затягивается, И это не даст мне покоя. Припев: Эти раны покажутся неизлечимыми, Эта боль слишком реальна, Просто слишком много есть того, что исцелить не может время. Рыдал ты: Я осушу все твои слёзы, Кричал ты: Прочь прогоню все твои страхи, Держала твою руку я все эти годы, И все ещё твоя, Всецело я. Бывало ты пленял меня Своей отличной/звучной жизнью, Теперь же ограничена я жизнью той, что позади оставил ты. Твое лицо, оно является мне В моих когда-то сладких снах, Твой голос, он лишил меня Всего моего здравого смысла. Припев. Я так настойчиво пыталась убедить себя, что ты ушёл, Но, хоть ты всё еще со мной, Была всё время одинокой я… Припев.

Bring Me To Life Верни меня к жизни

How can you see into my eyes, like open doors?
Leading you down into my core,
Where I've become so numb,
Without a soul My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
Chorus:

(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can't wake up) Before I come undone
(Save me) Save me from the nothing
I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me,
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Chorus:

Bridge:
Bring me to life
(I've been living a lie)
(There's nothing inside)
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darlin',
Only you are the life among the dead.
All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I've been sleeping a thousand years it seems)
(Got to open my eyes to everything)
Without a thought, without a voice, without a soul
(Don't let me die here...)
(There must be something wrong!)
Bring me to life.
Chorus.
Как можешь ты смотреть в мои глаза, словно в распахнутые двери?
Веду тебя я вниз в самую суть свою,
Туда, где стала я такой оцепеневшей
Без души.
А дух мой спит где-то застывший,
Пока ты не отыщешь его там и не приведёшь домой обратно.
Припев:

(Разбуди меня) Изнутри меня пробуди.
(Не могу проснуться я) Изнутри меня разбуди.
(Спаси меня) Позови меня по имени и вызволи из этой тьмы.
(Пробуди меня) Моей крови двигаться прикажи,
(Не могу проснуться я) Пока я не погибла.
(Спаси меня) Спаси от этого "нуля",
которым стала я.
Теперь, когда я знаю, без чего я пребываю,
Ты не можешь меня просто бросить,
Вдохни в меня и сделай меня настоящей,
Верни меня к жизни.
Припев:

Переход:
Оживи меня
(Я жил во лжи)
(Нет ничего внутри)
Верни меня к жизни.
Холодна внутри без твоего прикосновенья,
Без твоей любви, дорогой.
Лишь ты - жизнь среди мёртвых.
Всё это время не могу поверить я,
Я не мог понять, что находился в темноте,
Но предо мной ты там была
(Кажется, я тысячу лет спала.)
(Собираюсь на всё раскрыть свои глаза)
Без мысли, без голоса, без души.
(Не дай мне здесь погибнуть…)
(Должно быть что-то там не так!)
Оживи меня.
Припев.

Bring Me To Life	Верни меня к жизни
How can you see into my eyes, like open doors? Leading you down into my core, Where I've become so numb, Without a soul My spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead It back Home Chorus: (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I've become Now that I know what I'm without You can't just leave me, Breathe into me and make me real Bring me to life Chorus: Bridge: Bring me to life (I've been living a lie) (There's nothing inside) Bring me to life. Frozen inside without your touch, Without your love, darlin', Only you are the life among the dead. All of this time I can't believe I couldn't see Kept in the dark, but you were there in front of me (I've been sleeping a thousand years it seems) (Got to open my eyes to everything) Without a thought, without a voice, without a soul (Don't let me die here...) (There must be something wrong!) Bring me to life. Chorus.	Как можешь ты смотреть в мои глаза, словно в распахнутые двери? Веду тебя я вниз в самую суть свою, Туда, где стала я такой оцепеневшей Без души. А дух мой спит где-то застывший, Пока ты не отыщешь его там и не приведёшь домой обратно. Припев: (Разбуди меня) Изнутри меня пробуди. (Не могу проснуться я) Изнутри меня разбуди. (Спаси меня) Позови меня по имени и вызволи из этой тьмы. (Пробуди меня) Моей крови двигаться прикажи, (Не могу проснуться я) Пока я не погибла. (Спаси меня) Спаси от этого "нуля", которым стала я. Теперь, когда я знаю, без чего я пребываю, Ты не можешь меня просто бросить, Вдохни в меня и сделай меня настоящей, Верни меня к жизни. Припев: Переход: Оживи меня (Я жил во лжи) (Нет ничего внутри) Верни меня к жизни. Холодна внутри без твоего прикосновенья, Без твоей любви, дорогой. Лишь ты - жизнь среди мёртвых. Всё это время не могу поверить я, Я не мог понять, что находился в темноте, Но предо мной ты там была (Кажется, я тысячу лет спала.) (Собираюсь на всё раскрыть свои глаза) Без мысли, без голоса, без души. (Не дай мне здесь погибнуть…) (Должно быть что-то там не так!) Оживи меня. Припев.

Назад в раздел 'Тексты и переводы песен'

На главную*Ntl-M WebPage

Используются технологии uCoz