| Salt In Our Wounds | Соль на наших ранах | |||
|---|---|---|---|---|
| Here we are
In the maelstrom of Love, Waiting for the calm To soothe our hearts; Here we are And don't know how to stop, Waiting for the war To end it all. Chorus: Love is insane and, Baby, We are too, It's our hearts' little grave And the salt in our wounds, Love is insane and, Baby, We are too; It's our hearts little grave And the salt in our wounds. Here we are Right back where we began, Waiting for sweet love With open arms. Here we are Just like before, Waiting for the warmth Of that tender storm. Chorus: Love is insane and, Baby, We are too, It's our hearts little grave And the salt in our wounds. | Вот мы в вихре Любви
Ожидаем затишья, Чтобы утешить сердца; Вот мы не знаем, как остановиться, Ожидаем войны, Чтобы закончилось всё это. Припев: Любовь безумна и, Детка, Мы тоже; Это маленькая могила наших сердец И соль на наших ранах, Любовь безумна и, Детка, Мы тоже; Это маленькая могила наших сердец И соль на наших ранах… Вот мы возвращаемся прямо к тому, с чего начали, Ожидая сладкой любви С раскрытыми объятиями, Вот мы уже, как и раньше, Ожидаем сердечности этого нежного шторма. Припев: Любовь безумна и, Детка, Мы тоже, Это маленькая могила наших сердец И соль на наших ранах… |
| Heartache Every Moment | Душевная боль каждый миг | ||
|---|---|---|---|
| From lashes to ashes
| And from lust to dust, In your sweetest torment I'm lost, And no heaven can help us, Ready, willing and able To lose it all For a kiss so fatal And so warm. Chorus: Oh, it's heartache every moment From the start till the end, It's heartache every moment With you. Deeper into our heavenly suffering Our fragile souls are falling, It's heartache every moment, Baby, with you. And we sense the danger, But don't want to give up, "Cause there's no smile of an angel Without the wrath of God. Chorus: Oh, it's heartache every moment From the start till the end, It's heartache every moment With you. Deeper into our heavenly suffering Our fragile souls are falling, It's heartache every moment, Baby, with you, My darling, with you. From lashes to ashes And from lust to dust, In your sweetest torment I'm lost, And we sense the danger, But don't want to give up. Chorus: Oh, it's heartache every moment From the start till the end, It`s heartache every moment With you. Deeper into our heavenly suffering Our fragile souls are falling, It's heartache every moment with you, That's right. От привязанностей к пеплу
| И от страстного желания к праху, В твоих наисладчайших муках Пропадаю я, И нет небес, способных нам помочь, Готовы, желаем и способны Потерять всё это Ради поцелуя такого рокового И такого жаркого. Припев: О, это душевная боль каждый миг От начала до конца, Это душевная боль каждый миг С тобой; Всё глубже в наше небесное страдание Падают наши слабые души – Это душевная боль каждый миг, Детка, с тобой. И мы чувствуем опасность, Но не хотим сдаваться, “Потому что нет там улыбки ангела без гнева Божия”. Припев: О, это душевная боль каждый миг От начала до конца, Это душевная боль каждый миг С тобой; Всё глубже в наше небесное страдание Падают наши слабые души, Это душевная боль каждый миг, Детка, с тобой, Моя дорогая, с тобой. От привязанностей к пеплу И от страстного желания к праху, В твоих наисладчайших муках Я теряюсь, И мы чувствуем опасность, Но не хотим сдаваться. Припев: О, это душевная боль каждый миг От начала до конца, Это душевная боль каждый миг С тобой, Всё глубже в наше небесное страдание Падают наши слабые души Это душевная боль каждый миг С тобой, Вот так… |
| Lose You Tonight | Потерять тебя сегодня | ||
|---|---|---|---|
| Don't run away,
| Cause I can't live without you, Please stay, And I'll learn to love you right. Chorus: I was waiting for you, Waiting for all my life, I've been crying for you, Dying for you all this time, I was waiting for you, Waiting for all my life, And I'm not gonna to Lose you tonight. Don't run away, I never wanted to hurt you, Please stay, And I learn to treat you right. Chorus: I was waiting for you, Waiting for all my life, And I've been crying for you, Dying for you all this time, I was waiting for you, Waiting for all my life, And I'm not gonna to Lose you tonight. I was waiting for you, Waiting for all my life, And I've been crying for you, Dying for you all this time, I was waiting for you, Waiting for all my life, And I'm not gonna to Lose you tonight. I was waiting for you, Waiting for all my life, Oh, I can't live without you, And I've been crying for you, Dying for you all this time. I never want adore you, I was waiting for you, Waiting for all my life, And I'm not going to Lose you tonight. I'm going to lose you tonight. Chorus. Не убегай,
| Я ведь не могу жить без тебя, Пожалуйста, останься, И научусь я правильно любить тебя. Припев: Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, Я звал тебя, Всё это время за тебя я умирал, Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, И я не собираюсь сегодня потерять тебя. Не убегай, Не хотел я никогда причинить тебе боль, Пожалуйста, останься, Ведь учусь я обращаться правильно с тобой. Припев: Я ждал тебя, Всю свою жизнь я ждал, И звал тебя, Всё это время за тебя я умирал, Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, И я не собираюсь сегодня потерять тебя. ... Я ждал тебя Всю свою жизнь ждал, О, я не могу жить без тебя, И тебя я звал, Всё это время за тебя я умирал. Никогда я не хотел тебя обожать, Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, И я не собираюсь сегодня тебя потерять; Я сегодня собираюсь тебя потерять. Припев: Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, Я звал тебя, Всё это время за тебя я умирал, Я ждал тебя, Всю свою жизнь ждал, И собираюсь я сегодня потерять тебя… |
| In Joy & Sorrow | В радости и горе | ||
|---|---|---|---|
| Oh girl we are the same:
| We are young and lost and so afraid, Thereґs no cure for the pain, No shelter from the rain, All our prayers seem to fail. Chorus: In joy and sorrow my home's in your arms In world so hollow, It is breaking my heart; In joy and sorrow my home's in your amrs In world so hollow, It is breaking my heart. Oh, girl we are the same: We are strong and blessed and so brave, With souls to be saved And faith regained, All our tears wiped away. Chorus: In joy and sorrow my home's in your arms In world so hollow, It is breaking my heart; In joy and sorrow my home's in your arms In world so hollow, It is breaking my heart; In joy and sorrow my home's in your arms In world so hollow, It is breaking my heart; In joy and sorrow my home's in your arms In world so hollow, It is breaking my heart. And my home's in your arms, And it is breaking my heart. My home's in your arms, And it is breaking my heart. О, девочка, мы так похожи:
| Мы молоды, растеряны и так испуганы, Лекарства нет от боли, Нет приюта от дождя, Все молитвы наши недостаточными кажутся. Припев: В радости и горе Мой дом в твоих руках В мире, таком пустом, Это разбивает моё сердце. В радости и горе Мой дом в твоих руках В таком неискреннем мире, Это разбивает моё сердце. О, девочка, мы так похожи: Мы сильные, благословенные и такие храбрые, С одушевлёнными, чтоб быть спасёнными, И вера возвратилась, Вытерты все наши слёзы. Припев: В радости и горе Мой дом в твоих руках В мире, таком пустом, Это разбивает моё сердце. В радости и горе Мой дом в твоих руках В таком неискреннем мире, Это разбивает моё сердце. В радости и горе Мой дом в твоих руках В мире, таком пустом, Это разбивает моё сердце. В радости и горе Мой дом в твоих руках В таком неискреннем мире, Это разбивает моё сердце. А мой дом в твоих руках И это разбивает моё сердце, Мой дом в твоих руках, И это разбивает моё сердце. |
| Pretending | Притворство | ||
|---|---|---|---|
| Love is a flame that can't be tamed,
| And though we are its willing prey, my darling, We are not the ones to blame. "Trust" is a word all lovers know, The glorious art of staining souls, my darling, We are not the ones to blame. The more we have the more we want, And the more it hurts our hearts, my baby, It always ends up in tears. Chorus: So keep on pretending, Our heaven is worth the waiting, Keep on pretending, it's alright, So keep on pretending, It will be the end of our craving, Keep on pretending, It's alright. When doubts arise the game begins, The war we will never win, my baby, It always ends up in tears... Chorus: So keep on pretending, Our heaven is worth the waiting, Keep on pretending, it's alright, So keep on pretending, It will be the end of our craving, Keep on pretending, It's alright. So keep on pretending, Our haven is worth the waiting, Keep on pretending, it's alright, So keep on pretending, It will be the end of our craving, Keep on pretending, It's alright. Love is a flame that can't be tamed, And though we are its willing prey, my darling, We are not the ones to blame. Любовь - это пламя, что невозможно приручить,
| И пусть мы добровольная его добыча, дорогая моя, Мы не единственные, чтобы нас обвинить. «Доверие» – это слово знают все влюбленные, Славное искусство запятнанных душ, дорогая моя, Мы не единственные, чтобы нас обвинить, Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим, И тем сильнее это ранит наши сердца, малышка, Это заканчивается в слезах всегда; Припев: Так продолжай же притворяться, Достойны ожидания наши небеса, Продолжай притворяться, это нормально, Так продолжай притворяться, Это будет концом нашей мольбы, Продолжай притворяться, Это нормально… Когда сомненья возникают, начинается игра, Эту войну мы, детка, не выиграем никогда, Это в слезах заканчивается всегда. Припев: Так продолжай же притворяться, Достойны ожидания наши небеса, Продолжай притворяться, это нормально, Так продолжай притворяться, Это будет концом нашей мольбы, Продолжай притворяться, Это нормально… .... Любовь - это пламя, что невозможно приручить, И пусть мы добровольная его добыча, дорогая моя, Мы не единственные, чтобы нас обвинить. |
| Close To The Flame | Близко к пламени | ||
|---|---|---|---|
| The kiss sweetest,
| And touch so warm, The smile kindest In this world so cold and strong. Chorus: We're So close to the flame, Burning brightly, It won't fade away And leave us lonely. The arms safest, And words all good, The faith deepest In this world so cold and cruel. Chorus: We're So close to the flame, Burning brightly, It won't fade away And leave us lonely. Поцелуй наисладчайший
| И прикосновение так нежно, Улыбка наидобрейшая В этом мире, Таком резком и холодном. Припев: Мы так близки к пламени, Горящему ярко, Оно не исчезнет И не оставит нас одинокими. Эти руки самые надежные И слова все хороши, Вера глубочайшая В этом мире, Таком холодном и жестоком. Припев. |
| You Are The One | Ты - единственная | ||
|---|---|---|---|
| No I won't surrender
| At any cost, You're something so sweet and tender From my heart; Yes I've done my evil, I've done my good, Just believe me, honey, I won't let go off you. You are the one, And there's no regrets at all, You are the one, And there's no regrets at all. We've had our share of misfortune, We've had our blues, And God is not on our side, Yes, it's true; We keep forgetting, baby, The beauty of us too, There is no one who can take that away From me and you You are the one, And there's no regrets at all, ... Нет, ни за что не откажусь я,
| Ты в моем сердце Что-то столь милое и нежное; Да, совершал я зло, Я совершал добро, Лишь верь мне, сладкая, Что не освобожусь я от тебя. Ты – единственная, И сожалений нет вообще; Ты – единственная, И сожалений нет совсем. Мы делили наши общие несчастья, Мы переживали нашу грусть, И не на нашей стороне Господь, Да, это верно. Мы тоже забываем, детка, Нашу красоту, Нет никого, кто может отнять это У меня и у тебя. Ты – единственная, И сожалений нет совсем… ... |
| Please Don’t Let It Go | Не дай этому случиться pls | ||
|---|---|---|---|
| We're drifting apart,
| But I want you to know - Wherever you are I belong, Love's singing our song, But we fail to sing along, Wherever you go I will follow. Chorus: So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go; So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you don't let it, I won't let it go. You try to be strong, But you're always so alone, Whatever I do I do it wrong. Death sings our song, And we eagerly sing along, Whatever you do I adore. I adore. Chorus: So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go; So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go, Oh, no. Don't let go of life, Let go of love, Let go of all we have, So don't let go of trust, Let go of lust, Let go of all we share, All we share. Chorus: So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go; So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you don't let it, I won't let it go; So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go. Hey my, darling, Please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go, Oh, no. Мы расходимся, но я
| Хочу, чтоб знала ты, Где б ни была ты, Я (тебе) принадлежу, Нашу песнь поёт любовь, Но мы не в состоянии петь по одиночке, Где б ни была ты, Я буду следовать (повсюду за тобой). Припев: Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому произойти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому произойти; Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому произойти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому произойти. Ты пытаешься быть сильной, Но ты всегда так одинока, Что бы я ни делал, делаю я это плохо, Смерть нашу песнь поёт, А мы охотно поём по одиночке, Что б ты ни делала, я обожаю. Обожаю я. Припев: Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому уйти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому уйти; Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому уйти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому уйти, О, нет. Жизнь из рук не выпускай, Любовь освободи, Отпусти всё, что имеем мы; Так доверие из рук не выпускай, Страстное желание освободи, Отпусти всё, что делим мы. Всё делим мы. Припев: Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому уйти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому произойти; ... Эй, моя дорогая, Так этого, пожалуйста, не допускай, Пожалуйста, этому уйти не позволяй, Ведь если этого не допустишь ты, то и я не позволю этому произойти. О, нет. |
| Beautiful | Прекрасная | ||
|---|---|---|---|
| Just one look into your eyes,
| One look and I'm crying, 'Cause you're so beautiful. Just one kiss and I'm alive, One kiss and I'm ready to die, 'Cause you're so beautiful. Just one touch and I'm on fire, One touch and I'm crying, 'Cause you're so beautiful. Just one smile and I'm wild, One smile and I'm ready to die, 'Cause you're so beautiful. Oh, and you're so beautiful, My darling, Oh, you're so beautiful, You're so beautiful, Oh, my baby, You're so beautiful, And you're so beautiful, Oh, my darling, Oh, my baby, And you're so beautiful. Один лишь взгляд в твои глаза,
| Один лишь взгляд и плачу я, Ведь ты прекрасна так! Один лишь поцелуй и оживаю я, Один лишь поцелуй и умереть готов я, Ведь ты прекрасна так! Одно прикосновенье и загораюсь я, Одно прикосновенье и плачу я, Ведь ты прекрасна так! Всего одна улыбка и я уж без ума, Всего одна улыбка и умереть готов я, Ведь ты прекрасна так! О, а ты так прекрасна, дорогая моя!
|
| In Love and Lonely | Влюбленная и одинокая | ||
|---|---|---|---|
| In Love and Lonely,
| In love and lonely, In love and lonely, I'm not with you, my baby, Just to see you cry. I'm in love with you, Not the tears in your eyes. I can't remember The last time you smiled, Oh, I know how it feels, I know what it's like To be In love and lonely, In love and lonely. Don't what to do, my baby, It's not alright, This can't be the end, The time to say good bye, No, I won't walk away that easy After all this time, Oh, you know how it feels, You know what it's like To be In love and lonely, In love and lonely, Oh, you know how it feels, You know what it's like, You know how it is, But you just can't stop crying, In love and lonely, In love and lonely, In love and lonely, In love and lonely. Влюбленный и одинокий,
| Влюбленный и одинокий, Влюбленный и одинокий, Я не с тобой, моя малышка, Затем лишь, чтобы посмотреть, как плачешь ты, Но я влюблен в тебя, А не в слезы твои, Я не могу припомнить, Когда в последний раз ты улыбалась, О, знаю я, что чувствуешь ты, Знаю я, как это Быть влюбленной и одинокой, Не знаю, что делать, крошка, Неправильно это, Не может быть это концом, Временем сказать «Прощай», Нет, не уйду я так легко, После этого времени всего, О, ты знаешь, это каково ощущать, Ты знаешь, это каково Быть влюблённой и одинокой, Влюблённой и одинокой. О, ты знаешь, каково это ощущать, Ты знаешь на что это похоже, Ты знаешь каково это, Но ты не можешь прекратить плакать, Влюбленная и одинокая, Влюбленная и одинокая; Влюбленная и одинокая, Влюбленная и одинокая... |
| Don’t Close Your Heart | Не закрывай свое сердце | ||
|---|---|---|---|
| I know how it feels to be on your own
| In this cruel world, Where hearts are bound to turn to stone, Where you are alone And tired of breathing, It's all going wrong. And you just can't stand the pain any more, You're too numb to believe in In anything. Chorus: Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Darling, don't let me down. I know how easy it is to let go, Surrender to despair lurking at your door, To lose your soul and all your feelings, Strength all gone, And so many things left unsaid, And deeds undone, You've stopped caring, 'Cause it's all in vain. Chorus: Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Darling, don't let me down. You are so alone And tired of breathing, It's all going wrong, And you just can't stand the pain. Chorus: Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Baby, just don't close your heart, Darling, don't let me down; Don't let me down,
Я знаю, каково это – быть совершенно одному,
| В жестоком этом мире, где в камень обращаться обречены сердца, Где одинока ты И дышать устала, И всё идёт не так, И уже больше не можешь переносить ты боли, Слишком ты оцепенела, чтобы во что-нибудь верить. Припев: Крошка, только не закрывай своё сердце, Крошка, только не закрывай своё сердце, Крошка, только не закрывай своё сердце, Дорогая, не позволяй мне опуститься. Я знаю, как легко это пустить на самотёк, Отчаянию сдаться, подкарауливающему за твоей дверью, Своей души лишиться и всех своих чувств, Сила вся пропала, И так много вещей осталось несказано, А дел не сделано, Ты перестала заботиться, Оттого, что всё напрасно. Припев. Ты так одинока И устала дышать, И всё идёт не так, И уже больше не можешь переносить ты боль. Припев. Не позволяй мне опуститься,
|
| Love You Like I Do | Любить тебя как я люблю | ||
|---|---|---|---|
| On my heart I'll bear the shame,
| No prayer can ease the pain, No one will love you, No one will love you the way I do, No one will love you, Love you like I do. And there's no escape, Just countless mistakes, No one will love you, No one will love you the way I do, No one will love you, Love you like I do. It will never be the same, Witness trust fade away, No one will love you, No one will love you the way I do, No one will love you, Love you like I do, No one will love you, No one will love you the way I do, No one will love you, Love you like I do, Love you like I do, Love you like I do, Love you like I do, Love you like I do. На сердце буду стыд носить,
| Нет молитвы, способной боль утешить, Никто не будет тебя любить, Никто не будет тебя любить таким образом, как я люблю, Никто не будет тебя любить, Любить тебя, как я люблю. И некуда бежать, Лишь бесконечные ошибки, Никто не будет тебя любить, Никто не будет тебя любить таким образом, как я люблю, Никто не будет тебя любить, Любить тебя, как я люблю. Это прежним не будет никогда - Наблюдаю, как доверие исчезает постепенно, Никто не будет любить тебя, Никто не будет любить тебя таким образом, как люблю я, Никто не будет любить тебя, Любить тебя, как люблю я, Никто не будет любить тебя, Никто не будет любить тебя таким образом, как люблю я, Никто не будет любить тебя, Любить тебя, как я люблю, Любить тебя, как я люблю, Любить тебя, как я люблю,... |
| And Love Said No | А любовь сказала:"Нет" | ||
|---|---|---|---|
| And love's light bloom
| Led me to you Through the emptiness that had become my home; Love's light croon/cruel Introduced me to you, And at that moment I knew I was out of hope. Chorus: Kill me I begged and love said no, Leave me To dead and let me go, Heal me I cried and love said no, Heal me I cried and love said no,oh,oh. Love's icy tomb Dug open for you, Lies in a cemetery that bears my name; Love's violent tune From me to you Rips your heart out and leaves you, Bleeding with a smile on your face. Chorus. And love's light bloom Took me from you And at that moment I knew I was out of hope Again. Chorus. А светлое любовное цветение
| Привело меня к тебе Сквозь эту пустоту, что домом стала мне, Любовное легкомысленное пение Представило меня тебе, И в тот момент я знал, что вне надежды пребывал. Припев: "Убей меня", - Просил я, а любовь сказала: нет, Оставь меня, Чтоб умереть,и позволь уйти мне; "Исцели меня", - Кричал я, а любовь сказала:"нет", "Исцели меня", - Рыдал я, а любовь сказала:"нет". Ледяная могила любви Выкопана явно для тебя, Расположена на кладбище, что носит моё имя. Насильная мелодия любви От меня тебе Вырывает твоё сердце и покидает тебя, Истекаешь кровью с улыбкой на лице. Припев. А бледное цветение любви Отняло меня от тебя, И в тот момент я знал, что вне надежды пребывал Опять; Припев. |
| Right Here In My Arms | Прямо здесь в моих руках | ||
|---|---|---|---|
| She is smiling like Heavens down on earth,
| The sun is shining so bright on us, And all her wishes they finally come true, Her heart is weeping - This happiness is killing her.
Chorus:
But her heart won't turn to stone... Oh, no, She keeps on crying, But I won't leave her alone, She'll never be alone. Chorus.
Chorus:
Улыбается она
| Словно опускаются на землю Небеса, Солнце сияет так ярко на нас, И все её желания наконец-то исполняются, Её сердце плачет - Это счастье убивает её. Припев: Будет прямо здесь она - в моих руках, Так как влюблена, Будет прямо здесь она - в этих вот руках, Она не может высвободиться… Будет прямо здесь она - в моих руках, Влюблённая такая, Будет прямо здесь она - в этих вот руках, Она не может перестать сдерживаться О, нет… Упорно так старается она, Но не обратится её сердце в камень, О, нет… Она продолжает плакать, Но в покое её не оставлю я, Одной она не будет никогда. Припев.
|
| Gone With The Sin | Унесённая грехом | ||
|---|---|---|---|
| I love your skin, oh so white,
| I love your touch, cold as ice, And I love every single tear you cry, I just love the way you're losing your life; Chorus: Oh, my baby, how beautiful you are, Oh, my darling, completely torn apart, Gone with the sin, my baby, And beautiful you are So gone with the sin, my darling. I adore the despair in your eyes, I worship your lips, once red as wine, I crave for your scent sending shivers down my spine, I just love the way you're running out of life. Chorus: Oh, my baby, how beautiful you are, Oh, my darling, completely torn apart, Gone with the sin, my baby, And beautiful you are So gone with the sin, my darling. Люблю твою я кожу, о, белую такую,
| Люблю твоё прикосновенье, холодное как лёд, И каждую отдельную твою слезу, Которой плачешь ты, люблю я, Люблю я просто этот способ, которым ты теряешь жизнь свою. Припев: О, моя малышка, как прекрасна ты, О, моя дорогая, вся разорванная на куски, Унесена грехом, моя малышка, И прекрасна ты Такая грешная, дорогая моя. Обожаю я отчаянье в твоих глазах, Твои губы обожаю я, Красные когда-то как вино, Твой запах жажду (обонять) я, Дрожь посылающий вниз моего позвоночника, Люблю я просто способ, Которым жизни лишаешь ты себя. Припев. |
| Poison Girl | Отравленная девушка | ||
|---|---|---|---|
| I did it all just for her,
| I did it all just for her, And love's heart is death For me and my poison girl. A prey she was for the cruelty of love, While its serpent inside crawled straight towards her heart, The coldest kiss love ceased to exist, While we grew apart like never before. Chorus: I did it all just for her, I did it all just for her, And love wants us dead Just me and my poison girl. I did it all just for her, I did it all just for her, And love's heart is death For me and my poison girl. The fire in her eyes Grew dim and then died, As the poison inside Reached her heart, And the coldest kiss Faith ceased to exist, As we grew apart Like never before. Chorus: I did it all just for her, I did it all just for her, And love wants us dead Just me and my poison girl. I did it all just for her, I did it all just for her, And love's heart is death For me and my poison girl. And the taste of the poison on her lips is of a tomb. Chorus. Poison girl And love's heart is death For me and my poison girl In this poison world. Я сделал это всё лишь для неё,
| Я сделал это всё лишь для неё, И сердцем любви является смерть Для меня и моей отравленной подруги, Была она добычей жестокости любви В то время как эта змея внутри Ползла по направленью к её сердцу прямо, Этот холоднейший поцелуй, Любовь существованье прекратила В то время как мы отдалились друг от друга, Как никогда раньше. Припев. Я сделал это всё лишь для неё, Я сделал это всё лишь для неё, И хочет нашей смерти любовь Лишь меня и моей отравленной подруги; Я сделал это всё лишь для неё, Я сделал это всё лишь для неё, И сердцем любви является смерть Для меня и моей отравленной подруги. Этот огонь в её глазах Стал тусклым, а потом погас, Когда тот яд внутри Достиг её сердца И этого холоднейшего поцелуя, Доверие существованье прекратило, Когда мы отдалились друг от друга, Как никогда раньше. Припев. И этот привкус яда на её губах является могильным. Припев. Отравленная девушка И сердцем любви является смерть Для меня и моей отравленной подруги В этом отравленном мире... |
| The Sacrament | Святыня | ||
|---|---|---|---|
| I hear you breathe so far from me,
| I feel your touch so close and real, And I know My church is not of silver and gold, Its glory lies beyond judgment of souls, The commandments are of consolation, oh, Chorus: You know our sacred dream won't fail The sanctuary, tender and so frail, The sacrament of love, The sacrament of warmth is true, The sacrament is you. I hear you weep so far from me, I taste your tears like you're next to me, And I know My weak prayers are not enough to heal, Oh, the ancient wounds so deep and so dear, The revelation is our patron fear; Chorus: You know our sacred dream won't fail The sanctuary, tender and so frail, The sacrament of love, The sacrament of warmth is true, The sacrament is you. Слышу я - ты дышишь,
| далеко так от меня, Ощущаю я твоё прикосновенье, так близко и реально, И знаю я, Что моя церковь не из золота и серебра, Её великолепие выше человеческого понимания Эта заповедь – заповедь утешения. Припев: Ты знаешь, мечта святая наша надежды не обманет, Эту святая святых, нежные и хрупкие такие, Эту святыню любви, Эта святыня сердечности подлинной является, Святыня – это ты. Слышу я – ты плачешь, Далеко так от меня, Я ощущаю привкус слёз твоих, Словно со мной ты рядом, И знаю я, Что мои слабые молитвы недостаточны, чтоб исцелить, О, эти раны старые так глубоки и дороги так, Что откровением является наш покровитель-страх и постоянный посетитель-трепет. Припев. |
| Solitary Man | Одиночка | ||
|---|---|---|---|
| Belinda was mine 'til the time
| That I found her holdin' Jim And lovin' him . Then Sue came along, Loved me strong, That's what I thought, But me and Sue, That died, too. Chorus: Don't know that I will But until I can find me, A girl who'll stay And won't play games behind me, I'll be what I am, A solitary man, A solitary man. I've had it to hear - being where love's a small word, A part time thing, a paper ring. I know its been done Havin' one girl who loves you Right or wrong, Weak or strong. Chorus: Don't know that I will But until I can find me, A girl who'll stay And won't play games behind me, I'll be what I am, A solitary man, A solitary man. Была моей Белинда до времени того,
| Пока в объятиях Джима я не нашел её И любящей его. Затем Сью торопилась, Сильно меня любила - Так думал я, Но Сью и я "умерли" тоже. Припев: Не знаю, каким буду я, Но пока я не найду себе Девушку, которая останется И не будет игры за моей спиной играть, Я буду тем, кто я есть - Одинокий Человек, Одинокий Человек. Прошёл я это, чтоб узнать - там пребываю, где словом незначительным является любовь, Вещью преходящей, бумажным кольцом. Я знаю, было это осуществлено - Имея единственную девушку, которая тебя любит Плохо или хорошо, Слабо или сильно. Припев: Не знаю, каким буду я, Но пока я не найду себе Девушку, которая останется И не будет игры за моей спиной играть, Я буду тем, кто я есть - Одинокий Человек, Одинокий Человек. |
| I Love You (Prelude To Tragedy) | Я люблю тебя (Прелюдия к трагедии) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chorus:
| I see it in your eyes, I feel it in your touch, I taste it from your lips, And baby more I love you; Can't you see, my darling, That the harder I try The more we grow apart; Please believe me, The sweeter the kiss The colder turn your arms And the colder grows your heart, And baby more I love you. Chorus: I see it in your eyes, I feel it in your touch, I taste it from your lips, And baby more I love you; And you're in my heart, my darling, The closer I get The more you're out of love; Don't you feel it? The colder your touch The more it turns me on And the faster beats my heart And baby more I love you. Chorus: I see it in your eyes, I feel it in your touch, I taste it from your lips, And baby more I love you; Припев:
| Я вижу это у тебя в глазах, Я это чувствую в твоём прикосновенье, Вкус этого я ощущаю на твоих губах, И, детка, ещё больше я люблю тебя. Неужто ты не видишь, моя дорогая, Что чем упорнее стараюсь я, Тем больше отдаляемся мы? Пожалуйста, верь мне, Чем слаще этот поцелуй, Тем твои руки холодней становятся, И тем сердце твоё делается холодней, И, детка, ещё больше я люблю тебя. Припев: Я вижу это у тебя в глазах, Я это чувствую в твоём прикосновенье, Вкус этого я ощущаю на твоих губах, И, детка, ещё больше я люблю тебя. И в моём сердце - ты, моя дорогая, Чем ближе к цели я, Тем дальше от любви ты, Неужто ты не чувствуешь того? Чем холодней твоё прикосновенье, Тем больше меня это возбуждает, И тем быстрее бьётся моё сердце, И, детка, ещё больше я люблю тебя. Припев: Я вижу это у тебя в глазах, Я это чувствую в твоём прикосновенье, Вкус этого я ощущаю на твоих губах, И, детка, ещё больше я люблю тебя. |
| Resurrection | Воскресение | ||
|---|---|---|---|
| There was a time
| When I could breath my life in you, One by one Your pale fingers started to move, And I touched your face, And all life was erased, You smiled like an angel (Falling from grace); Chorus: We've been slaves to this love From the moment we touched, And keep begging for more Of this resurrection; You kissed my lips, With those once cold fingertips You reached out for me And, oh, how you missed, You touched my face, And all life was erased, You smiled like an angel (Falling from grace). Chorus: We've been slaves to this love From the moment we touched, And keep begging for more Of this resurrection. Было время, когда я
| Смог жизнь свою вдохнуть в тебя - Бледные пальчики твои Начинали двигаться один за другим, А я коснулся твоего лица, И стёрта была жизнь вся, Ты улыбнулась словно ангел (Падающий с Неба). Припев: Мы были рабами этой любви С того мгновения, как прикоснулись мы (друг к другу), И продолжаем большего, чем это Воскресение, просить. Ты поцеловала мои губы, Теми похолодевшими однажды кончиками пальцев Ко мне ты потянулась И как же ты скучала, Ты моего лица коснулась, И стёрта была жизнь вся, Ты словно ангел улыбнулась (Падающий с Неба) . Припев. |
| Dark Secret Love | Мрачная тайная любовь | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| For a moment the world turns its back,
| And you let me come closer, Though the hearts were filled with fear For this Dark Secret Love. Oh, let the world turn its back, And please let me come closer, Though the hearts filled with fear For this love. Our 666 has got a name, We burn in its flames again and again, What is it our Dark Secret Love? "Set me as a seal upon thine heart, As a seal upon thine arm, For love is strong as death, Jealousy is cruel as the grave. The coals thereof Are coals of fire, Which hath a most vehement flame."* I love you - I love you, I love you - I love you, I love you - I love you. For a moment the world turns its back, And you let me come closer, Though the hearts touched with joy, Our 666 has got a name, We burn in its flames again and again, What is it our Dark Secret Love? Our 666 has got a name, We burn in its flames again and again, What is it our Dark Secret Love? Мир отворачивается на миг,
| И ты мне позволяешь ближе стать, Хоть были страхом переполнены наши сердца Пред этой мрачной тайною любовью; О, пусть же отвернется мир, А ты, пожалуйста, позволь мне ближе стать, Хоть страхом и заполнены наши сердца Пред этою любовью; Наши «666» получили имя, В его огне горим мы вновь и вновь, Чем же является наша скрываемая темная любовь? «Поставь меня словно клеймо на своём сердце, как на твоей руке (тот) знак, Во имя сильной, словно смерть, любви И ревности, жестокой, как могила; Эти угли вследствие сего являются углями от огня, Которое имеет самое неистовое пламя». Я люблю тебя – я люблю тебя, Я люблю тебя – я люблю тебя, Я люблю тебя – я люблю тебя; Мир отворачивается на миг, И ты мне позволяешь ближе стать, Хоть прикоснулись к радости сердца, Наши «666» имеют имя, В его огне горим мы вновь и вновь, Чем же является наша таинственная мрачная любовь? |
| Serpent Ride | Извилистый путь | ||
|---|---|---|---|
| Upon the wings of the dream
| She rides, Oh, she comes to me, Fills me with light, Towards the dark side of the moon We climb, She sends me a tune, away through the silverest starlights, I don't want to wake up this time, I'm alive on this serpent ride, In the grace of our love, We writhe in pain, Rather into this solar fog Mesmerized. The drop of her blood tastes like wine, I answer her call with a pride, That is not death, Which can turn a life And change In this judgement ride. In your eyes lies the world, where i don't wanna go, Said you changed, but i don't belive in miracles, Since you conquer my heart we`ve never been apart, One day we'll close our eyes, open them again And discover each other, Sun open on my eyes, She keeps me inside, From her lips drops wine. На крыльях сна
| Парит она, О, приходит ко мне она И наполняет светом меня, К темной стороне Луны Поднимаемся мы, Мелодию она мне шлёт Сквозь серебреннейший свет звёзд, На этот раз я просыпаться не хочу, На этом извилистом пути я оживаю, В благосклонности нашей любви Терзаемся от боли мы, Лучше в этом солнечном тумане Загипнотизизированным (быть), Капля её крови на вкус как вино, С гордостью отвечаю я на зов её, Это не смерть, Что может жизнь поворачивать И в этом смысле путь менять, В твоих глазах находится мир, Куда я не хочу идти, Говоришь, ты изменилась, Но я не верю в чудеса, Пока ты покоряешь мое сердце, Mы врозь не будем никогда, Однажды мы глаза свои закроем, их откроем вновь И друг друга обнаружим, Солнце открывается моим глазам, Держит изнутри она меня, С губ её капает вино. |
| Again | Снова | ||
|---|---|---|---|
| I see you turn your back on again,
| And I see you stumbling down this road again, I feel despair kissing our lips again, I feel despair holding our hearts again, You hear me cry behind your back again, You hear my heartbeat slowly down again; I feel despair kissing our lips again, And I feel despair holding our hearts again, I feel despair kissing our lips again, And I feel despair holding our hearts again, Oh, baby yes. Вижу я, ты снова разрываешь отношения,
| И понимаю я, ты снова на дороге этой оступаешься, Я чувствую отчаяние, целующее наши губы вновь, Я чувствую отчаяние, владеющее нашими сердцами снова, Опять ты слышишь зов мой за своей спиной, Опять ты слышишь, как постепенно замедляется биенье сердца моего. Я чувствую отчаяние, целующее наши губы вновь, И ощущаю я отчаянье, владеющее нашими сердцами снова, Я чувствую отчаяние, целующее наши губы вновь, И ощущаю я отчаянье, владеющее нашими сердцами снова, О, детка, да. |
| Bittersweet(HIM+RASMUS) | Горько-сладкое | ||
|---|---|---|---|
| I'm giving up the ghost of love | In the shadows cast on devotion, She is the one that I adore, Creed of my silent suffocation.
Break this bittersweet spell on me,
Break this bittersweet spell on me,
Break this bittersweet spell on me,
Break this bittersweet spell on me, ... Едва заметную любовь я оставляю | В бросаемой на преданность тени, Она - единственная, кому я поклоняюсь, Вероучение моего безмолвного удушения.
Развей эти горько-сладкие чары,(что лежат)на мне,
Развей эти горько-сладкие чары,(что лежат)на мне,
Развей эти горько-сладкие чары,(что лежат)на мне,
Развей эти горько-сладкие чары,(что лежат)на мне,
|
| Frozen /from Madonna/ | Холодная/Сдержанная | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| You only see what your eyes want to see,
| How can life be what you want it to be? You're frozen when your heart's not open, You're so consumed with how much you get. You waste your time with hate and regret, You're frozen when your heart's not open. If I could melt your heart, we'd never be apart. Give yourself to me, you are the key. Now there's no point in placing the blame And you should know I'd suffer the same. If I lose you, my heart would be broken, Love is a bird, she needs to fly. Let all the hurt inside you die, You're frozen when your heart's not open. If I could melt your heart, we'd never be apart. Give yourself to me, you are the key. You only see what your eyes want to see, How can life be what you want it to be? You're frozen when your heart's not open. If I could melt your heart, We'd never be apart. Give yourself to me, You are the key. If I could melt your heart, We'd never be apart. Give yourself to me, You are the key. If I could melt your heart Ты видишь лишь то, что хотят видеть твои глаза,
| Как может жизнь быть тем, чем ты желаешь, чтоб она была? Ты холодна, когда закрыто твоё сердце, Ты так расточительна от того, сколько ты получаешь. Ты тратишь своё время зря из-за ненависти и сожаления, Ты холодна, когда закрыто твоё сердце, Если б твоё сердце растопить я смог, Никогда бы не были мы врозь. Дай мне себя, ты - ключ. Сейчас нет смысла возлагать вину, И ты должна бы знать, что так же я страдал, Если потеряю я тебя, разбито будет моё сердце, Любовь - это птица, необходимо ей летать. Всей своей боли внутренней позволь ты умереть, Ты холодна, когда закрыто твоё сердце, Если б твоё сердце растопить я смог, Никогда бы не были мы врозь. Дай мне себя, ты - ключ. Ты видишь лишь то, что хотят видеть твои глаза, Как может жизнь быть тем, чем ты желаешь, чтоб она была? Ты холодна, когда закрыто твоё сердце, Если б твоё сердце растопить я смог, Никогда бы не были мы врозь. Дай мне себя, ты - ключ. Если б твоё сердце растопить я смог, Никогда бы не были мы врозь. Дай мне себя, ты - ключ. Если б твоё сердце растопить я смог. |
|
| Неофициальный HIM сайт |
| Украинский фэн-клуб "Sweet Ville" |
| Cайт "Join HIM" |
| Сайт "With HIM" |
| Сайт "It's All Tears" |
| Сайт, посвящённый Ville Valo |
| Spain HIM 666 Club |
| HIM For Fans |
| An Official Italian HIM FanClub |
| The Sacrament |
